Onde está a minha amada...?
1
Я спросил у ясеня,
Где моя любимая.
Ясень не ответил мне,
Качая головой.
*
Я спросил у тополя,
Где моя любимая.
Тополь забросал меня
Осеннею листвой.
2
Я спросил у осени,
Где моя любимая.
Осень мне ответила
Проливным дождем.
*
У дождя я спрашивал,
Где моя любимая.
Долго дождик слезы лил
За моим окном.
3
Я спросил у месяца,
Где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке,
Не ответил мне.
*
Я спросил у облака,
Где моя любимая.
Облако растаяло
В небесной синеве.
4
Друг ты мой единственный,
Где моя любимая.
Ты скажи, где скрылася,
Знаешь, где она.
*
Друг ответил преданный,
Друг ответил искренний:
Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
А стала мне жена.
